一、高一英语必修一unit5课文《postcards to myself》翻译
在50年的旅行中，Colin Mc Corquodale已经拜访过世界上每一个国家，三个除外。他每到一处，他总是给他自己寄一个明信片。他经常挑选一个带有美丽风景的明信片，并在它上面贴上一张有趣的邮票。通常他会为自己几句话。他最近的一张明信片，来自Malvinas，上面写到：“钓鱼愉快”
在他伦敦家中一面墙上有一张大的世界地图。地图上钉着数百个红色的小图钉。“在地图上面钉图钉是一个好主意”McCorquodale先生说，：“但是我也是有原则的。只有我在一个地方停留超过24小时我才能钉上一个图钉。”
当然，McCorquodale先生有他最喜欢的地方。他描述新西兰美妙极了。在欧洲意大利是他最喜欢的地方。“在旅游中有这样一句谚语，‘所有的游客都会被欺骗’，至少意大利人是带着微笑欺骗你的。”对于中国他说：“这是一个世界上完全不同的国家。那里没有受到欧洲影响。它是一个有着6000年历史的国家，也是一个未来国家。”
无论他走到哪里，McCorquodale先生总是随身带着一张他妻子的照片，一根蜡烛，一个手电筒，一件有暗兜的T恤衫，和一支笔用来写明信片。
为什么他要这样做呢？为了明信片还是为了旅游？McCorquodale先生笑道：“我这样做是为了旅行，”他说，“我能从旅行和计划中得到乐趣”！
二、求英语必修四第五单元后面的课文翻译
给自己寄明信片
在50年旅行中,克林·迈克柯德尔游遍了全球除三个国家之外的每个国家.每到一处,他都给自己寄一张明信片.他总是挑选带有美丽的风景的明信片,并贴上一张有趣的邮票.通常他只给自己写很短的信息.他的最后一张明信片发自马尔维纳斯群岛,写的是钓鱼快乐.
在他伦敦家里的墙上,有一张很大的世界地图.这张地图上被数百根红色大头针扎着.“在地图上扎上一根针感觉很好,”克林迈克德尔先生说道“但我遵循规则.只有我在一个地方待过24小时以上,才会允许自己扎一根大头针.”
自然,克林迈克德尔有他喜欢的一些地方.他用“绝妙的”来形容新西兰.在欧洲,他最喜欢意大利.“在旅游圈中有个说法,所有游客都会被宰.好吧,至少意大利人宰你的时候会面带微笑.”对于中国,他说“这是全球独一无二的国家.那儿没有欧洲的影响.这个国家已经存在了6000年,但它又是一个具有未来的国家.
无论到哪儿, 克林·迈克柯德尔都带着一张他妻子的照片、一根蜡烛、一把手电筒、一条带有暗袋的衬衫,和一支笔用来写他的明信片.
那么他到底为什么要这么做?为了明信片还是旅游?克林·迈克柯德尔笑道“我是为了旅行.”他说“我从旅行、还有所有那些计划的过程中得到极大的乐趣.”
三、从兰卡威邮寄东西贵吗？
寄到任何国家的航空邮件和明信片邮费都是50sen，10g 以下邮件寄往亚洲国家为90sen，澳大利亚或新西兰为RM1.40, 英国和欧洲为RM1.5, 北美则需RM1.8。
