“即将上大学的学生”和“大一新生(大学一年级学生)”不是一回事。
前者是虚(将上大学而尚未去,即拿到录取通知书而还没开学),后者为实质上的大学生。
即将,即是预备(prospective,如准新郎)、后备(reserve,如预备役部队)、候补(alternate,candidate,back-up,如候补委员、候选人),具体表述参下
1.prospective freshmen
2.reserve freshmen
3.alternate freshmen
4.freshmen candidate
5.back-up freshmen
上述除外freshmen(大一新生),还可用undergraduate、university/college student替换
顶一下

(0)
0%
踩一下

(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-